autofill should insert data from io.cozy.files data if they exist for the autofilled io.cozy.contacts